CEL7LA 44
FORMOSA, FELIU
La editorial mallorquina El Gall Editor ha reeditado la obra de teatro "Cel·la 44 (Cinc anys en la vida i l'obra d'Ernst Toller)" de Feliu Formosa después de 37 años. Formosa repasa la reclusión en la cárcel del escritor y político alemán Ernst Toller después de su participación en la revolución socialista alemana de 1919.
Formosa, que recibió el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes en 2005 por su trayectoria como poeta, traductor y dramaturgo, incluye en esta obra una versión reducida de las tres piezas teatrales que escribió Toller mientras estuvo preso, además de cartas y poemas.
Según el propio autor, se trata, pues, de un "collage de obras" y textos del propio Toller y de otros autores como Georg Weerth, Kurt Tucholsky o la viuda de un compañero de la revolución, Rosa Leviné.
Cel·la 44 (Cinc anys en la vida i l'obra d'Ernst Toller) va ser estrenada per Grup Sis per Set de Terrassa l'any 1969. era l'època de l'anomenat ?Teatre-document?, nascut a Alemanya a mitjans de la dècada dels seixanta. També la figura de Bertold Brecht i el seu teatre èpic exercien encara una gran influència dins el món del ?teatre independent? d'aleshores. Van ser força freqüents els espectacles basats en la fusió de textos diversos, teatrals i no teatrals, una mena de ?muntatges? que solien partir de la iniciativa dels directors dels grups o d'alguns investigadors o historiadors del teatre, com el malaguanyat i enyorat Xavier Fàbregas, més que dels autors dramàtics pròpiament dits, cosa que va originar alguna polèmica i més d'una queixa per part d'aquests autors, que se sentien sovint postergats.
