0
0

ESTE PEQUEÑO ARTE

BRIGGS KATE

ESTE PEQUEÑO ARTE
24,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 dias
24,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 dias
Añadir a favoritos
Editorial:
JEKYLL & JILL
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-948915-7-1
Páginas:
440

Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.

Artículos relacionados

  • LA COLONIA
    LA COLONIA
    MAGEE, AUDREY
    Una soberbia novela sobre la compleja convivencia entre un pintor inglés y los habitantes de la pequeña isla irlandesa a la que viaja. Candidata al Premio Booker. Finalista al Orwell Prize y del Irish Book Award En el verano de 1979, un pintor inglés desembarca en una pequeña isla rocosa, de apenas un centenar de habitantes, frente a la costa oeste de Irlanda. El señor Lloyd ...
    En stock

    23,90 €

  • EL CELO
    EL CELO
    URRACA, SABINA
    EL ESPERADO REGRESO DE UNA DE LAS MEJORES AUTORAS DEL MOMENTO Una novela sobre la animalidad del deseo y el miedo a nombrar «Infalible y con un devenir arrasador, El celo contiene algunos de los pasajes más bellos de la autora. [...] Este libro esperadísimo es digno de celebración».Elisa Victoria «Urraca cuenta nuestras historias: las de todas las perras rabiosas».María Fernand...
    En stock

    19,90 €

  • PARA SENTHURAN
    PARA SENTHURAN
    AKWAEKE, EMEZI
    En tres novelas aclamadas por la crítica, Akwaeke Emezi ha descubierto a sus lectores un universo marcado por tensiones familiares, sistemas de creencias igbo y la búsqueda inagotable de lo que significa ser libre. Ahora, en esta extraordinaria autobiografía, le autore de La muerte de Vivek Oji (consonni 2022) revela las desgarradoras a la par que ineludibles verdades de su pro...
    En stock

    19,50 €

  • INTENCION
    INTENCION
    SULLIVAN,DANI
    Simplifica tu vida. Expresa tus deseos. Vive con intención. ¿Eres capaz de hallar tu propósito de vida? Vive cada día de manera previsora, concentrándote en tus metas y en los pasos tangibles que puedes dar para alcanzarlas. A través de ejercicios constructivos, citas inspiradoras, la redacción de un diario y prácticas de reflexión, este programa de diez pasos es la guía perfec...
    En stock

    16,95 €

  • LA MEMORIA DE LOS ANIMALES
    LA MEMORIA DE LOS ANIMALES
    FULLER, CLAIRE
    La aclamada autora de Tierra inestable firma una novela inquietante y emotiva en la que reflexiona sobre la libertad, la vulnerabilidad, el sacrificio y, ante todo, la necesidad de aferrarse a la vida mientras quede algo por lo que vivir. Una pandemia arrasa un mundo desprevenido. Neffy, una joven bióloga torturada por los errores que han hundido su carrera, decide participar e...
    En stock

    23,95 €

  • ¡YAHHO JAPÓN!
    ¡YAHHO JAPÓN!
    OFFREDO, ÉVA
    ¿Sabías que en Japón hay mujeres artificieras? Son las que imaginan y fabrican los fuegos artificiales. También hay artesanas de las cometas y los fideos soba, y estudiosas del musgo de los bosques, que tiene poderes extraordinarios. Existen las areneras, porque los baños de arena volcánica son muy relajantes, y las luchadoras de sumo. Y artistas que con esmero, resina y polvo ...
    En stock

    19,90 €