HERO¡NAS

Zelda Fitzgerald escribió. Vivienne Eliot escribió. Jane Bowles escribió. Los manuales de literatura solo recuerdan a sus maridos. Y a ellas, si acaso, como esposas o como locas.

El último día de diciembre de 2009, Kate Zambreno, por entonces una escritora inédita, abrió un blog llamado «Frances Farmer Is My Sister», fruto de su obsesión por el modernismo literario y de su traslado a Akron, Ohio, donde su pareja trabajaba en la biblioteca de la universidad.

Kate Zambreno recupera, así, esos nombres y esas voces en Heroínas, un libro que es ensayo, diario, manifiesto y elegía. Desde su propio encierro ?ciudad desconocida, casa prestada, escritura en suspenso?, Zambreno traza una genealogía de mujeres que se expresaron, crearon y fueron castigadas por ello: la «locura» que les diagnosticaron fue una respuesta lúcida a lo insoportable.

Este libro no pretende redimir a sus heroínas ni instalarlas en ningún panteón; examina sus vidas y señala el mecanismo por el que terminaron institucionalizadas y reducidas a notas al pie de la obra de sus maridos.

«Ansiedad: Si la siente ella, es patológica. Si la siente él, es existencial».

Publicado en EE. UU. en 2012, y traducido ahora por primera vez al castellano ?por Flor Braier?, Heroínas convirtió a Kate Zambreno en una de las voces más influyentes de la literatura anglosajona contemporánea.



«Si creías saber mucho sobre las "esposas" del modernismo y las diversas formas en que fueron silenciadas, Heroínas te enseñará aún más; si no sabías gran cosa, se te caerá la boca de asombro e indignación». Maggie Nelson