IRUDIGILEAK: ILUSTRAZIOA BIZKAIAN / LA ILUSTRACIÓN EN BIZKAIA (1975-2019)
MARTÍNEZ-INCHAUSTI PORTU (KIKE INFAME), ENRIQUE / OVIEDO GONZÁLEZ, ÁLEX
Tradicionalmente, la ilustración se ha asociado al campo editorial y concretamente al Libro Infantil y Juvenil. Sin embargo, la ilustración también se expresa en otros campos como el diseño gráfico y la animación. A través del libro vemos la evolución de la ilustración desde 1975: Desde la creación de materiales didácticos para las emergentes ikastolas a la figura del dibujante dentro de los talleres de artes gráficas. De la presencia en las calles en carteles y portadas de discos hasta la aparición de productoras de animación en los años noventa. El libro abarca hasta noviembre de 2019, hablando de la nueva generación de autoras, la aparición del álbum ilustrado, el trabajo de nuestros ilustradores en el mercado internacional y los nuevos formatos en los que la ilustración se integra en un mercado en evolución constante.
Tradizioz, ilustrazioa argitalpen-arloarekin lotu izan da, eta, zehazki, Haur eta Gazte Liburuarekin. Ilustrazioa, ordea, beste alor batzuetan ere agertzen da, hala nola diseinu grafikoan eta animazioan. Liburuaren bidez, ilustrazioak 1975etik izan duen bilakaera ikusiko dugu: jaiotzen ari ziren ikastolentzako material didaktikoen sorreratik arte grafikoetako tailerren barruan marrazkilariak duen rolera. Kaleetan, karteletan eta diskoen azaletan ilustrazioak izan duen presentziaz jabetuko gara, eta laurogeita hamarreko hamarkadan animazio ekoiztetxeak agertu izanaren berri ere jakingo dugu. Liburuak 2019ko azaroa izango du azken jomuga, eta egileen belaunaldi berriaz, album ilustratuaren agerpenaz, gure ilustratzaileek nazioarteko merkatuan egindako lanaz eta ilustrazioa etengabe aldatzen ari den merkatu batean txertatzen den formatu berriez hitz egingo du.
