IZARREN ARTZAINA
WALIÑO PIZARRO, JOSU / GURRUTXAGA OTAMENDI, MAITE
10 urtetik aurrera. Izarren bizimodua aldatu du gerrak. Bere amarekin bizi den gizona, Jota, petraldu da gerraren ondorioz fabrikatik kanporatu dutelako. Ordu arte gizon lasaia zena, ama-alabak beldurtzen dituen piztia zauritu bihurtu da. Beldurrez betetako gau batean ezagutu du Izarrek Daniel, izarren artzaina. Danielen esanetan, pertsonen ametsekin pizten dira izarrak eta betetzean zerutik desagertzen doaz. Horretarako zaintzen ditu Danielek izarrak, ametsak noizbait egia bihur daitezen, betirako zeruaren beltzean galduta gera ez daitezen. Betetzeko sortu baitira ametsak.
Más de 10 años. La guerra ha dado un vuelco a la vida de Izar. El hombre que vive con su madre, Jota, se ha vuelto un cascarrabias desde que lo echaron del trabajo debido a la guerra. El hombre hasta entonces tranquilo se ha convertido en una bestia dolida que aterroriza tanto a la madre como a la hija. En una noche repleta de miedos Izar ha conocido a Daniel, el pastor de las estrellas. Según Daniel, las estrellas se encienden con los sueños de las personas, y al cumplirse, desaparecen del cielo. Por eso vigila Daniel las estrellas, para que los sueños un día se hagan realidad y no se pierdan para siempre en la oscuridad del cielo. Por que los sueños son para cumplirse.
