ME ACUERDO
PEREC, GEORGES
Me acuerdo, libro de culto tantas veces citado y nunca antes traducido al castellano, es la genial e inclasificable obra maestra de Georges Perec, uno de los nombres propios de la literatura contemporánea. Compuesto por 480 anotaciones breves que comienzan todas al grito, o susurro, de «Me acuerdo» (Je me souviens), sus páginas trazan un extraordinario recorrido por la memoria particular y colectiva más reciente, y lo que comienza siendo un mero ejercicio acaba convertido en una experiencia vital, traviesa, rebelde, que atrapa al lector y lo transporta al límite de lo que significa la verdadera literatura.
Según Perec, Me acuerdo «no son exactamente recuerdos, y desde luego, de ninguna manera , recuerdos personales, sino pequeños fragmentos de diario, de cosas que tal o cual año, todo el mundo de una misma edad vio, vivió, compartió y, después, olvidó [...]. Sucede que, sin embargo, vuelven de nuevo, unos años más tarde, intactas y minúsculas, por casualidad o porque las hemos buscado, una noche, entre amigos.»
«Georges Perec es una de las personalidades más fascinantes de las letras francesas del siglo XX. Impulsor del OuLiPo (Seminario de Literatura Potencial), y compañero de Italo Calvino y Marcel Duchamp en el mismo, fue capaz de hacer desaparecer la letra E (la más común del idioma galo) en La desaparición.» Fran J. Ortiz.
EL AUTOR
Georges Perec (Francia, 1936-1982) fue uno de los escritores más sorprendentes, geniales e imaginativos del siglo XX. Realizó guiones cinematográficos, escribió varias novelas, poesía, ensayos literarios y delirantes piezas teatrales, y elaboró los crucigramas semanales de la revista Le Point de París. Traducido a 15 idiomas, continúa siendo, inexplicablemente, casi un total desconocido para el público. Su primera novela, Las cosas, obtuvo el premio Renaudot y se publicó en 1965. En 1969 vio la luz La desaparición, una curiosa novela en la que nunca aparece la letra e. Con La vida: instrucciones de uso, una original mirada parcial pero totalizadora de un edificio, sus lugares y sus habitantes, obtuvo el Premio Médicis en 1978. Leer a Perec es descubrir todo un universo creativo: seductor, divertido, original y único.
LA EDICIÓN
(Traductora) Yolanda Morató (Huelva, 1976) es filóloga y cursó estudios de máster y doctorado en la Universidad de Londres y en Harvard. Fue profesora de cultura y civilización española en Francia, y durante dos años impartió cursos de Literatura Comparada en la Universidad de Harvard. Ha traducido al español a varios autores británicos y prepara una recopilación de poetas ingleses de la Primera Guerra Mundial.
Me Acuerdo, libro de culto tantas veces citado y nunca antes traducido al castellano, es la genial e inclasificable obra maestra de Georges Perec, uno de los nombres propios de la literatura contemporánea. Compuesto por 480 anotaciones breves que comienzan todas al grito, o susurro, de "Me Acuerdo" (Je me souviens), sus páginas trazan un extraordinario recorrido por la memoria particular y colectiva más reciente, y lo que comienza siendo un mero ejercicio acaba convertido en una experiencia vital, traviesa, rebelde, que atrapa al lector y lo transporta al límite de lo que significa la verdadera literatura. Según Perec, Me Acuerdo "no son exactamente recuerdos, y desde luego, de ninguna manera, recuerdos personales, sino pequeños fragmentos de diario, de cosas que tal o cual año, todo el mundo de una misma edad vio, vivió, compartió y, después, olvidó [...]. Sucede que, sin embargo, vuelven de nuevo, unos años más tarde, intactas y minúsculas, por casualidad o porque las hemos buscado, una noche, entre amigos".
