0
0

REUNIÓN

DANI ZELKO

REUNIÓN
16,00 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
16,00 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Añadir a favoritos
Editorial:
LA BALSA
ISBN:
978-987-88-2240-2

La Balsa Editorial presenta una edición ampliada al árabe, euskera y castellano del proyecto Reunión de Dani Zelko.
.
Razib, Afroza y Elahi nacieron en Bangladesh y viven en Madrid. El 26 de marzo de 2020, en mitad de la crisis por la Covid-19, un paisano suyo murió en confinamiento después de llamar durante seis días a los servicios de salud. Desde entonces, participan de un movimiento por la lengua que exige la interpretación obligatoria en todos los servicios públicos para entender lo que les dicen, hacerse entender y vivir en su lengua.

En el mes de abril, Dani Zelko les entrevistó por teléfono desde Buenos Aires. “Me hablaron y les escuché. Grabé sus voces y, apenas cortamos, las transcribí. Cada vez que hacían una pausa para inhalar, pasaba a la línea que sigue”. Esta edición ampliada contiene una traducción en cadena (español - árabe - euskera - español) mediada por la lectura, la escucha y la escritura, dando como resultado un nuevo texto español que muestra el recorrido de la interpretación y los matices de cada voz.

Artículos relacionados

  • AGENDA 2025 BLACKIE BOOKS
    AGENDA 2025 BLACKIE BOOKS
    Lo mejor que podemos hacer con nuestro tiempo es cuidarlo. Apreciar cada buen instante, no dar nada por sentado, ser conscientes de las horas felices y abandonarnos al placer cuando el placer nos encuentre. Por supuesto, es mucho más fácil decirlo que hacerlo, pero mientras averiguamos cómo hacerlo, podemos pasar este año en compañía. Ante nuestros ojos se extiende un nuevo año...
    En stock

    19,90 €

  • MEMORIAS DE UN CINÉFILO SARNOSO
    MEMORIAS DE UN CINÉFILO SARNOSO
    LINDO, ELVIRA / SÁNCHEZ FERNANDEZ, GERARDO
    La diferencia entre Tarantino y yo –dijo Jean-Luc Godard– es que el cine vive en mí, mientras que él vive en el cine”. Gerardo Sánchez (Madrid, 1960), que los menciona a ambos en el primer párrafo de este libro, ha vivido desde que recuerda en los cines y, definitivamente, el cine vive en él. En las páginas de este libro, constantemente lo sucedido en el mundo real se mezcla co...
    En stock

    24,00 €

  • CÓMO SONREÍR
    CÓMO SONREÍR
    HANH, THICH NHAT
    La capacidad de sonreír es una práctica esencial para ayudarnos a navegar por los altibajos de la vida. Cuando estamos tentados de alejarnos del sufrimiento, una sonrisa puede devolvernos al momento presente, ser plenamente nosotros mismos y mantener nuestra estabilidad y claridad incluso en situaciones estresantes. A través de historias personales, reflexiones y prácticas, T...
    En stock

    10,00 €

  • CINCO LORZAS METAFÍSICAS
    CINCO LORZAS METAFÍSICAS
    VON TOUCEDA, MARÍA
    Crítica de arte, escritora y dueña de un humor que reparte bofetadas como otros prescriben dietas, María von Touceda se planta frente a la satanización contemporánea del sobrepeso con las armas de su propia experiencia de gorda, una sabiduría tan envidiable como directa, y una impresionante falta de miedo a tocar temas espinosos. Cinco lorzas metafísicas es el libro que todos d...
    En stock

    13,90 €

  • SUPERPODERES DE LAS PLANTAS, LOS
    SUPERPODERES DE LAS PLANTAS, LOS
    ROMERO MARIÑO, SOLEDAD
    Las plantas fueron las auténticas protagonistas de la formación y evolución de la vida en la Tierra. Han escrito una fascinante crónica de adaptación y supervivencia. Durante mucho tiempo, el ser humano no supo entender su silencio. Ignoró su inteligencia y sus capacidades. En estas páginas revelamos sus «superpoderes», tan prodigiosos como esenciales para nuestra propia existe...
    En stock

    19,00 €

  • TIEMPO QUE NOS QUEDA, EL
    TIEMPO QUE NOS QUEDA, EL
    BOUCHERON, PATRICK
    Se ha estado anunciando desde hace años como una catástrofe inevitable. Tras el avance de la ultraderecha en las últimas elecciones europeas, es posible que ese acontecimiento que tanto temíamos se materialice como la continuación de lo que sabíamos que iba a ocurrir y no supimos ni pudimos evitar: a fuerza de esperarlo, no nos enteramos de que ya había llegado. ...
    En stock

    10,90 €