SOMBRAS DE UN SUEÑO
DIARIO DE RODAJE DE «LAS DAMAS DEL BOIS DE BOULOGNE» DE ROBERT BRESSON
GUTH, PAUL
A lo largo de 1944 y principios de 1945, el escritor Paul Guth recogió sus impresiones
del rodaje de uno de los ? lms fundamentales del cine francés: Las damas del Bois de
Boulogne, dirigido por Robert Bresson, con diálogos de Jean Cocteau, a partir de
Jacques el fatalista de Denis Diderot.
Espectador de excepción, siempre presente durante el rodaje pero sin llamar la
atención, Guth no solo retrata a las grandes ? guras con papel activo en la concepción
de la película el director Robert Bresson con su precisión y obstinación obsesivas,
el guionista, el productor, los actores, el director de fotografía y el ingeniero de
sonido sino que, subvirtiendo la jerarquía, también da voz al numeroso equipo
de producción desde el ? el séquito de ayudantes hasta los ? gurantes más
secundarios. En forma de diario, Guth concibe un fresco vívido y memorable de lo
que supuso la gestación de un ? lm rodado en las postrimerías de la Segunda Guerra
Mundial que, bajo la amenaza de las bombas alemanas, padeció penurias y cortes
de electricidad que obligaron a interrumpir el rodaje en varias ocasiones, dejándolo
al borde del cese de? nitivo.
Sombras de un sueño compone un relato fascinante con frases breves, precisas e
intensas, cargadas de un humor e ironía magistrales, atento a las sutiles oscilaciones
del trabajo de creación, a las tensiones latentes o mani? estas entre los miembros
del equipo, dando lugar a un testimonio inigualable de una época del cine y de los
mecanismos de su trabajo colectivo.
***
Paul Guth (1910-1997), nacido en Ossun, Francia, es el autor de una extensísima
obra apenas traducida al castellano. Escritor polifacético, cultivó todo tipo de géneros
? ctivos y ensayísticos, así como libros infantiles. En su haber, cuenta con el prestigioso
Grand prix du roman de lAcadémie française (1956) y con el Prix Chateaubriand
(1985). De entre sus obras de ? cción, destacan Les Mémoires dun Naïf (1953), Le
Naïf aux quarante enfants (1955) y Le Naïf locataire (1956) en las que relata las
aventuras de Ingenuo, profesor de francés, uno de los personajes que recorrerá toda
su obra y Une enfance pour la vie (1985). Sombras de un sueño (Autour des dames
du bois de Boulogne. Journal dun ? lm, 1945) es su primer ensayo.
*
Robert Bresson (1901-1999) es uno de los grandes directores del cine moderno
y el creador de algunos de los mejores ? lms del cine francés como Un condenado a
muerte se ha escapado (1956), ganador del premio al mejor director en el Festival de
Cannes, Pickpocket (1959), Au hasard Balthazar (1966) o El dinero (1983). En Las
damas del Bois de Boulogne (1945), cuyo rodaje Paul Guth retrató en Sombras de un
sueño, Bresson empieza a dar forma a un estilo, que perfeccionará y esencializará a lo
largo de su ? lmografía, caracterizado por un progresivo alejamiento del naturalismo
en aras de la creación de una forma cinematográ? ca pura, donde imagen y sonido
conviven en igualdad de condiciones.
A lo largo de 1944 y principios de 1945, el escritor Paul Guth recogió sus impresiones del rodaje de uno de los films fundamentales del cine francés: «Las damas del Bois de Boulogne», dirigido por Robert Bresson, con diálogos de Jean Cocteau, a partir de «Jacques el fatalista» de Denis Diderot.
Espectador de excepción, siempre presente durante el rodaje pero sin llamar la atención, Guth no solo retrata a las grandes figuras con papel activo en la concepción de la película ?el director Robert Bresson con su precisión y obstinación obsesivas, el guionista, el productor, los actores, el director de fotografía y el ingeniero de sonido? sino que, subvirtiendo la jerarquía, también da voz al numeroso equipo de producción ?desde el fiel séquito de ayudantes hasta los figurantes más secundarios?. En forma de diario, Guth concibe un fresco vívido y memorable de lo que supuso la gestación de un film rodado en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial que, bajo la amenaza de las bombas alemanas, padeció penurias y cortes de electricidad que obligaron a interrumpir el rodaje en varias ocasiones, dejándolo al borde del cese definitivo.
«Sombras de un sueño» compone un relato fascinante con frases breves, precisas e intensas, cargadas de un humor e ironía magistrales, atento a las sutiles oscilaciones del trabajo de creación, a las tensiones latentes o manifiestas entre los miembros del equipo, dando lugar a un testimonio inigualable de una época del cine y de los mecanismos de su trabajo colectivo.
