TEATRE I MÉS ENLLÀ
TEXTOS SELECTES 1969-1995
JERZY GROTOWSKI
Un dia de principis de 1970 un director teatral polonès anuncia que no vol dirigir més espectacles. Té trenta-sis anys i és una de les grans promeses de lescena internacional. Feia poc més de deu anys havia fundat el Teatre Laboratori amb un grup dactors molt joves i inexperimentats. Les seves produccions havien estat alguns dels esdeveniments teatrals més impactants dels anys seixanta. A finals de 1969 realitza un viatge en solitari a lÍndia. Quan torna comunica la seva decisió dabandonar els espectacles. No ho fa per caprici ni per por de lèxit, sinó dins la més gran llibertat. La seva recerca ja no cap dins les fronteres del teatre; necessita anar més enllà.
Es diu Jerzy Grotowski. Els seus textos molts dels quals tenen lorigen en la transcripció de conferències, entrevistes i trobades amb actors constitueixen un tresor importantíssim que ara traduïm, per primer cop, al català. Lantologia que presentem arrenca en el moment en què el període teatral de Grotowski està donant pas al Parateatre. Durant les tres dècades següents desenvoluparà una recerca extraordinària que retornarà a lart la seva condició dinstrument o vehicle cap a un altre estadi dexistència més vertader i orgànic, tan antic que lhavíem oblidat.
Autor
Jerzy Grotowski (Rzeszów, Polònia, 1933 Pontedera, Itàlia, 1999) és un dels grans noms del teatre del segle xx. Es forma com a actor i director a lEscola Superior dArt Dramàtic de Cracòvia i el 1959 li confien la direcció dun petit teatre de província. Dedica una dècada a la producció despectacles amb la seva companyia, el Teatre Laboratori, primer a la ciutat polonesa dOpole i després a la de Wroclaw. Malgrat la censura i la rigidesa del règim socialista polonès, a finals dels anys seixanta és descobert i aclamat per la crítica internacional. El 1968 publica Towards a Poor Theatre.
A principis de 1970, però, Grotowski abandona la producció despectacles. Inicia aleshores el Parateatre (1969-1978) als boscos polonesos, etapa a la qual seguiran el Teatre de les Fonts (1976-1982) amb expedicions per tot el món, el Drama Objectiu (1983-1986) a la Universitat de Califòrnia a Irvine i, finalment, lArt com a Vehicle (1986 ençà), ja al Workcenter of Jerzy Grotowski a Pontedera des de 1996 anomenat Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, que continua actualment la seva activitat.
Un dia de principis de 1970 un director teatral polonès anuncia que no vol dirigir més espectacles. Té trenta-sis anys i és una de les grans promeses de l?escena internacional. Feia poc més de deu anys havia fundat el Teatre Laboratori amb un grup d?actors molt joves i inexperimentats. Les seves produccions havien estat alguns dels esdeveniments teatrals més impactants dels anys seixanta. A finals de 1969 realitza un viatge en solitari a l?Índia. Quan torna comunica la seva decisió d?abandonar els espectacles. No ho fa per caprici ni per por de l?èxit, sinó dins la més gran llibertat. La seva recerca ja no cap dins les fronteres del teatre; necessita anar més enllà.
Es diu Jerzy Grotowski. Els seus textos ?molts dels quals tenen l?origen en la transcripció de conferències, entrevistes i trobades amb actors? constitueixen un tresor importantíssim que ara traduïm, per primer cop, al català. L?antologia que presentem arrenca en el moment en què el període teatral de Grotowski està donant pas al Parateatre. Durant les tres dècades següents desenvoluparà una recerca extraordinària que retornarà a l?art la seva condició d?instrument o vehicle cap a un altre estadi d?existència més vertader i orgànic, tan antic que l?havíem oblidat.
