EL OJO VIVO
STAROBINSKI, JEAN
Lo escondido nos fascina. Una energía impaciente nos atrae allí donde vemos disimulo, ausencia, secreto; y suscita nuestro deseo de poseer una mirada irresistible, penetrante, ambiciosa.
El mismo título de El ojo vivo remite a este deseo, expresado por Rousseau: «Si yo pudiera cambiar la naturaleza de mi ser y convertirme en un ojo vivo, de buena gana lo haría».
Starobinski se ha interesado siempre por la tensión entre ser y parecer, por el laberinto de los comportamientos enmascarados, exhibicionistas y perversos, así como por los enemigos de los disfraces: moralistas, denunciadores de la hipocresía, destructores de ídolos y espejismos. Por eso ha escrito sobre la nostalgia y la melancolía, que son modos de desenmascarar al mundo.
El ojo vivo, inédito en castellano, es un ensayo extraordinario, por su originalidad, en el que se combinan la literatura, la reflexión y la crítica. En él, Starobinski analiza diversas obras literarias en las que se persigue una realidad escondida; y los deslumbramientos, decepciones y peligros que acompañan esa busca. Y también las distancias, a veces abismales, que el ojo debe salvar para alcanzar su presa. Pues no hay que olvidar que, en nuestra cultura, ver significó también saber y vivir. El mismo autor aplica una mirada que mira y se deja mirar, que oscila incansablemente entre el vértigo de la distancia y el vértigo de la intimidad, pero que sabe también, a veces, olvidarse de sí y dejarse sorprender.
La edición está ampliada por el autor en 1999. Trad. Julián Mateo Ballorca
