0
0

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

LOST IN TRANSLATION
15,90 €
IVA incluido
ez dago eskuragarri
15,90 €
IVA incluido
ez dago eskuragarri
Añadir a favoritos
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • UNA EXPOSICIÓN
    UNA EXPOSICIÓN
    MAGRI, IEDA /  
    ¿Qué significa ser del campo? Con cuarenta años, instalada en Río de Janeiro y tras una separación reciente, Ieda Magri vuelve a la casa donde se crio, en el sur de Brasil. Su familia va a celebrar una gran fiesta y ella participará en el ritual de la carne y la preparación de los alimentos. Las escenas deslumbrantes del sacrificio, el recuerdo de una relación siempre filosa co...
    eskuragarri

    19,00 €

  • SALA DE MAQUINAS
    SALA DE MAQUINAS
    MIQUEL MISSE SANCHEZ
    Una reflexión desde la experiencia de gobierno municipal sobre los dilemas de la política actual y la búsqueda de lo común. Tres personas que ocuparon lugares distintos en el gobierno de Barcelona entre 2015 y 2023 reconstruyen aquí una experiencia política que transcurre en una sala a la que el ojo público no llega. Con una narración que entrelaza historias reales y reflexión ...
    eskuragarri

    19,90 €

  • LOS INGLESES ENTIENDEN DE LANA Y OTROS TRUCOS
    LOS INGLESES ENTIENDEN DE LANA Y OTROS TRUCOS
    HELEN DEWITT
    Un inventario de las mejores ficciones recientes de Helen DeWitt, la revolucionaria autora de El último samurái. «Helen DeWitt debería haber ocupado el podio dela next generation, junto a David Foster Wallace y George Saunders.»Laura Fernández, El País Criada en Marrakech por una madre francesa y un padre inglés, Marguerite ha aprendido a no incurrir en la menor falta de gusto....
    eskuragarri

    21,90 €

  • LA CARRETERA (EDICIÓN ESPECIAL EN TAPA DURA)
    LA CARRETERA (EDICIÓN ESPECIAL EN TAPA DURA)
    MCCARTHY, CORMAC
    *Premio Pulitzer 2007* Una demoledora fábula sobre el futuro del ser humano, destinada a convertirse en la obra maestra del autor. La carretera, novela galardonada con el premio Pulitzer 2007 y best seller literario del año en Estados Unidos, transcurre en la inmensidad del territorio norteamericano, un paisaje literalmente quemado por lo que parece haber sido un reciente holo...
    eskuragarri

    14,95 €

  • INDUCCION POR SHOCK
    INDUCCION POR SHOCK
    PALAHNIUK, CHUCK
    Una satírica distopía sobre el elitismo y la mercantilización del talento. «Una sátira mordaz que muestra el dinero, la avaricia y el elitismo estadounidenses.»Sunday Independent Los alumnos más brillantes y prometedores de un instituto de reputación impecable empiezan a desaparecer. Uno tras otro. Todos parecen suicidios. Pero bajo esa sucesión de tragedias se esconde algo muc...
    eskuragarri

    20,90 €

  • TODOS SIGUEN AQUÍ
    TODOS SIGUEN AQUÍ
    NÍ CHUINN, LIADAN
    La nueva voz de la literatura irlandesa, que ha deslumbrado —e intrigado— unánimemente a la crítica literaria «Hay palabras que nunca dirás, ni siquiera en susurros. ¿De qué sirve saber lo que son las cosas, lo que subyace a su apariencia? No es nada hasta que se dice. No es nada si no se nombra.»Un joven estudiante de anatomía no logra apartar la vista de un cadáver. Una niña ...
    eskuragarri

    19,90 €

Otros libros del autor

  • PALABRAS PARA AMAR UN PLANETA
    PALABRAS PARA AMAR UN PLANETA
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Palabras para amar el planeta es una obra bellamente ilustrada que reúne más de 200 palabras procedentes de 80 lenguas, capaces de iluminar nuestra relación con la naturaleza, el tiempo, las emociones y la vida compartida. A través del lenguaje, Ella Frances Sanders nos invita a mirar el planeta con mayor atención, sensibilidad y respeto. Organizado en siete bloques temáticos ...
    eskuragarri

    19,90 €

  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN-
    LOST IN TRANSLATION -AGAIN-
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraducib...
    ez dago eskuragarri

    14,90 €