PAPELES SALVAJES, LOS
EDICIÓN DEFINITA DE LA OBRA POÉTICA REUNIDA
GIORGIO, MAROSA DI
"El Reino y la Gloria - una genealogía teológica de la economía y del gobierno" es el libro decisivo de una investigación sobre la genealogía del poder en Occidente, que Giorgio Agamben comenzó hace más de diez años con "Homo sacer". La doble estructura de la máquina gubernamental, que en "Estado de excepción" aparecía en la correlación entre autoridad y potestad, toma aquí la forma de la articulación entre Reino y Gobierno y, por último, llega a interrogar la relación misma entre economía y Gloria, entre el poder como gobierno y gestión eficaz y el poder como majestuosidad ceremonial y litúrgica, dos aspectos que han quedado curiosamente descuidados tanto por los filósofos de la política como por los politólogos. Siempre se ha omitido interrogar esta relación, dejando de lado justamente las preguntas más obvias: ¿por qué el poder necesita la gloria? Si este es esencialmente fuerza y capacidad de acción y gobierno, ¿por qué asume la forma rígida, embarazosa y gloriosa de las ceremonias, de las declamaciones y de los protocolos? ¿Cuál es la relación entre economía y Gloria?
Estas preguntas, que en el plano de las investigaciones políticas y sociológicas sólo parecen encontrar respuestas triviales, al ser restituidas a su dimensión teológica han permitido divisar en la relación entre economía y Gloria algo así como la estructura última de la máquina gubernamental de Occidente.
Los papeles salvajes, tal el título que Marosa di Giorgio (1932-2004) eligió para reunir su producción poética, es una de las obras capitales de la poesía hispanoamericana. Editado inicialmente en Montevideo a fines de la década del ochenta y comienzos de la del noventa, Adriana Hidalgo publicó en el año 2000, en la Argentina, para todo el mundo hispanohablante, una nueva edición de Los papeles..., en dos tomos, con el agregado, en versión reducida, del libro "Diamelas a Clementina Médici", una pieza mayor de la lírica contemporánea, que la gran poeta uruguaya dedica a la memoria de su madre. En la presente edición crítica y definitiva de Los papeles salvajes, en un solo tomo, el libro Diamelas... se publica por primera vez en su deslumbrante versión completa, con el doble de extensión. Esta edición corregida y anotada de la poesía reunida de Marosa a la que se agrega una extensa síntesis biográfica incluye como otra novedad la publicación póstuma de su último libro "Pasajes de un memorial" al abuelo toscano Eugenio Médici, de 2004. Finalmente, aquí se recupera, a modo de prólogo, una breve autobiografía de Marosa, 'Señales mías', escrita originalmente en 1959. '¿Son poemas secretos y casi inconfesables o son relatos fragmentarios que nos hacen las voces de la destrucción, la furia y la libertad? Desde hace años Marosa di Giorgio viene construyendo una obra que se rehúsa a las clasificaciones, que testimonia la constante fidelidad a sus mandatos interiores y la búsqueda de un mundo que es interior y a un tiempo rigurosamente objetivo. La obra completa de Marosa di Giorgio revela un orbe original, de la moderna literatura hispanoamericana, una escritura brillante y una libérrima investigación de su realidad presente.' Ángel Rama
