POEMAS 1917 - 1930
MAIAKOVSKI, VLADIMIR VLADIMIROVICH
Traducción directa del ruso (Madrid, 1973) de José Fernández Sánchez.
Vladímir Vladímirovich Mayakovski (Bagdadi, Georgia, 19 de julio de 1893-14 de abril de 1930) fue un poeta y dramaturgo revolucionario ruso y una de las figuras más relevantes de la poesía rusa de comienzos del siglo XX. Fue iniciador del futurismo ruso: junto con David Burliuk y Velimir Jlébnikov, publicó en 1912 el manifiesto de este movimiento, La bofetada al gusto del público. Al consumarse la victoria de la Revolución Rusa, apoyó la política cultural de la administración bolchevique. Empleó una gran diversidad de procedimientos para cautivar a las multitudes, abarcando desde la aplicación de un lenguaje coloquial, ocasionalmente prosaico, hasta los más refinados estilos épicos. Su obra poética, vinculada a la Revolución Rusa, supera con creces el calificativo de revolucionaria por la búsqueda de una nueva forma de poetizar, basada en impresiones y emociones sensuales. Mayakovski se suicidó de un disparo en el corazón el 14 de abril de 1930 sin que se hayan podido dilucidar, con claridad, las causas de esa determinación. Probablemente intervinieron factores emocionales, así como algunas críticas severas por su expresivo «individualismo».
Vladimir Mayakovski (1893 - 1930), durante la Primera Guerra Mundial alcanzó notable notoriedad "por su fulgurante personalidad, su tendencia a escandalizar a los burgueses, pero sobretodo por su poesía increíble, que ya hacia 1913 muestra el sello maduro de su estilo único".
En este segundo tomo de su poesía que publicamos, recogemos su obra desde 1917 a 1930, donde nos muestra sus versos más revolucionarios y patriotas.
En esta misma colección ya se publicó otro tomo (nª 16) donde nos mostraba su poesía más fresca, rotunda y arrolladora. En la traducción directa del ruso de José Fernández Sánchez.
