0
0

PEDIR LA LUNA

UNA REFLEXIÓN COLECTIVA SOBRE EL ARTE DE LA TRADUCCIÓN

IXIAR ROZAS

PEDIR LA LUNA
20,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 dias
20,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 dias
Añadir a favoritos
Editorial:
ENCLAVE DE LIBROS
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-949834-4-3
Páginas:
446

Uno de cada cuatro libros publicados en España durante la primera década del siglo XXI era traducido. Puede que se trate de una tarea peligrosa pero la cultura es básicamente traducción, un proceso de procesos cuya complejidad guarda correspondencia directa con su poder de iluminación. PEDIR LA LUNA recoge sesenta y seis voces de otros tantos autores, en una tentativa de puesta en común de las múltiples interrogantes, expectativas y responsabilidades que confluyen en el universo de la traducción. Con la colaboración, entre otros, de CHANTAL MAILLARD, PILAR GONZÁLEZ ESPAÑA, JULIA CASTILLO, MALIKA EMBAREK , JUAN BARJA, MANUEL BORRÁS, CARLOS FORTEA, LUZ GÓMEZ, IGNACIO GÓMEZ DE LIAÑO, MIGUEL MOREY, PEDRO PROVENCIO, IXIAR ROZAS, MIREIA SENTÍS, PILAR VÁZQUEZ, BERTA VIAS.

Artículos relacionados

  • TAJ MAHAL
    TAJ MAHAL
    EISENBERG, DEBORAH
    Autora mítica en el panorama del cuento norteamericano, admirada por escritores como Lorrie Moore, John Updike y George Saunders, cada uno de los cuentos de Deborah Eisenberg es un organismo extraño y deslumbrante, capaz, al mismo tiempo, de condensar en sus páginas la complejidad de una novela, cuestionar los límites propios del género y dar cuenta, con ternura y humor, de los...
    En stock

    21,00 €

  • LA DISTANCIA QUE NOS SEPARA
    LA DISTANCIA QUE NOS SEPARA
    O'FARRELL, MAGGIE
    Inédita en español, una nueva pieza del extraordinario universo de Maggie O'Farrell: un libro cautivador sobre la forma en que la familia moldea nuestra vida. Paseando por Londres, Stella se cruza con un hombre que la devuelve a un momento insoportable de su pasado. Este encuentro la perturba tanto que deja inmediatamente el trabajo y, sin avisar a nadie, se instala en un recón...
    En stock

    22,95 €

  • CULTIVO DE HIERBAS AROMÁTICAS
    CULTIVO DE HIERBAS AROMÁTICAS
    PERRY,ANDREW
    Este libro contiene toda la información que necesitas para plantar maravillosas hierbas aromáticas, por pequeño que sea el espacio de que dispones. El conocimiento y la pasión contagiosa de Andrew Perry por cultivar y usar hierbas aromáticas conseguirán que cuentes con tu propio jardín en un abrir y cerrar de ojos. Cultivo de hierbas aromáticas empieza con las cuestiones básica...
    En stock

    17,95 €

  • DULCE
    DULCE
    TENA,MARINA
    Cuando a Marina le diagnostican diabetes, cree que todo seguirá igual. Pero a partir de ahora, nada será lo mismo. ¿Cómo es la vida real de una chica que cada día debe preocuparse por mantenerse viva? Desde la niñez a la edad adulta, Marina Tena hace un recorrido honesto y lleno de emociones de su propia experiencia como diabética, que también podría ser la experiencia de otros...
    En stock

    19,95 €

  • TENGO ALGUNAS PREGUNTAS PARA USTED
    TENGO ALGUNAS PREGUNTAS PARA USTED
    MAKKAI,REBECCA
    Una novela adictiva sobre nuestra perversa obsesión por los true crime Bodie Kane, autora de un podcast de gran éxito, es invitada a regresar como profesora a Granby School, el internado de élite de New Hampshire en que se graduó en 1995. En el taller que imparte, sus alumnos proponen crear un true crime sobre un célebre caso ocurrido veinte años antes y que durante dos décad...
    En stock

    23,90 €

  • EL MINISTERIO DEL DOLOR
    EL MINISTERIO DEL DOLOR
    UGRESIC, DUBRAVKA
    Ugrešic habla por experiencia propia de los horrores de la pérdida y el desarraigo, y conjura en una novela devastadora todos los demonios de la guerra. Yugoslavia está sumida en la guerra civil, sus ciudadanos huyen del país en masa y Tanja Lucic se refugia en la universidad de Ámsterdam, donde enseña lengua y literatura serbocroata. La mayoría de sus alumnos son exiliados com...
    En stock

    20,95 €

Otros libros del autor

  • UNISONOA
    UNISONOA
    IXIAR ROZAS
    Unisonoa Ixiar Rozasen bi formadun lana da. Lerrobakarreko poesia liburua eta material sonoroa. Biak elkarrekin sortu eta hazi dira, hor nonbait horizontean, eta norbere bidea egin dute beste kide batzuekin batera.2020ko abuztutik eskuragai dituzu pieza sonoroak Bandcamp plataforman. Poesia liburuan aurkituko duzun kodearekin entzun edota jaitsi ahal izango dituzunak.Unisonoa e...
    Disponible en 1 semana

    15,00 €

  • YAKO ETA LURRA
    YAKO ETA LURRA
    IXIAR ROZAS
    Yako, uharte batean munduratu zen neska, lur bilakatu da. Sua izan zen hasieran, gehiegi berotzen zuen bere gorputzak. Haizeak eramaten zuen ondoren, bere gorputza arinegia bihurtu zelako. Orain lurra tinkoago zapalduko du Aezihan barrena, bere lagunekin batera, bere senitarte berriarekin batera. Eta horrela iritsiko da bere bidaia luzearen bukaerara. Edo beste bidaia baten has...
    Disponible en 1 semana

    10,30 €

  • SARTU, KORRONTEA DABIL
    SARTU, KORRONTEA DABIL
    IXIAR ROZAS
    Abdou, Sara, Edmun eta Niko dute izena, baina Babak, Charlotte, John, Maddi edo Kike izan zitezkeen. Hiri handi batera trenez iristen den etorkina, Edmun ezagutu arte dena bi aldiz pentsatzen zuen emakumea, hiru begi dituen argazkilaria eta maitasuna pareta bateko pitzaduren zehar egiten duen opilgilea. Abdou, Sara, Edmun eta Niko; Sartu, korrontea dabil elaberriaren mikrokosmo...
    Disponible en 1 semana

    12,45 €

  • YAKO
    YAKO
    IXIAR ROZAS
    Uharte batean munduratu zen Yako, gehiegi maite zuen emakumea. Zeruaren koloreko urek inguratzen zuten uhartea, lurralde urrun eta ia ezezagun hura osatzen zuten gainerako uharteak bezalaxe. Arrantzale batek aurkitu zuen Yako, hondarrean, zumezko otarretxo batean. Artean ez zekien arren, hango biztanleen desberdina zen, eta lurralde are desberdinago batetik zetorren. Urteekin j...
    Disponible en 2 semanas

    8,85 €

  • EDO ZU EDO NI
    EDO ZU EDO NI
    IXIAR ROZAS
    Edo zu edo ni emakume batek bere bizitza pertsonalean egiten duen aukeraketaz mintzo da. Erabakia hartu ondoren bidaia-bazterrean geratzen diren gauzez. Kasualitateaz eta maitasunaz mintzo da. Hirurogei urte inguruan dabilen emakumeak berealdiko astindua emango dio bizitzari. Atzean geratuko dira ordu arteko guztiak. Bizitza luze bat. Edo zu edo ni. Erabaki ausarta baina askatz...
    Disponible en 2 semanas

    11,50 €

  • NEGUTEGIA. INVERNARIO.
    NEGUTEGIA. INVERNARIO.
    IXIAR ROZAS
    Ixiar Rozas, es escritora, dramaturga, realizadora de videocreaciones e investigadora de artes escénicas. Busca en los pliegues, en los entrelazamientos que se generan a partir de estos trabajos: busca en sus hilos visibles e invisibles. Escribe narrativa, poesía, artículos y textos para piezas escénicas, materiales que se han publicado en varios países e idiomas (México, Itali...
    Disponible en 1 semana

    16,00 €