0
0

INDEPENDENTZIEN EGUZKIAK

KOUROUMA, AHMADOU

INDEPENDENTZIEN EGUZKIAK
18,00 €
IVA incluido
ez dago eskuragarri
18,00 €
IVA incluido
ez dago eskuragarri
Añadir a favoritos
Editorial:
Erein
Año de edición:
2023
ISBN:
978-84-9109-873-7
Páginas:
256

«Erritmo narratibo afrikarrera egokitzen dut hizkuntza [...]. Liburu hau afrikarrei zuzentzen zaie. Malinkeraz pentsatu nuen eta frantsesez idatzi, naturaltzat jotzen dudan askatasun bat hartuz hizkuntza klasikoarekiko [...]. Zer egin nuen? Besterik gabe, nire izaera askatu, nire pentsamendua adierazteko zurrunegia zitzaidan hizkuntza klasiko bat itxuraldatuz. Beraz, malinkera frantsesera itzuli nuen, hizkuntza frantsesa hautsiz erritmo afrikarra berraurkitzeko eta berreraikitzeko. Estilo malinke bat sortzen ahalegindu nintzen. Malinkeraz hausnartzen nuen, eta saiatzen nintzen aurkezten nola hautematen zuen malinke batek gertaera jakin bat, nola agertzen zitzaion bere gogoan. Malinkeraz pentsatzen nuen, eta kontua zen gero malinkeraz egindako arrazoiketa intelektual hori berritzultzea, transmititzea».

Artículos relacionados

  • LOS CREYENTES
    LOS CREYENTES
    WALSH PASULKA, DIANA
    «Los creyentes» comienza con Diana Walsh Pasulka, autora de este libro, con los ojos vendados. Diana es historiadora de las religiones y directora del Departamento de Filosofía y Religión de la Universidad de Carolina del Norte, pero ahora viaja a ciegas en un vehículo gubernamental por una zona de exclusión aérea en el desierto de Nuevo México. Aunque tiene miedo, ha decidido ...
    eskuragarri

    23,50 €

  • CÓMO FUNCIONA EL CUERPO DE LA MUJER
    CÓMO FUNCIONA EL CUERPO DE LA MUJER
    VERNON, POLLY
    Tu cuerpo como nunca antes te lo han contado ¿Cuánto sabemos realmente sobre nuestro cuerpo? Sabemos, por ejemplo, que las mujeres viven más que los hombres, pero ¿por qué? ¿Es cierto que nuestro cerebro está más preparado para hacer varias cosas a la vez? ¿Qué papel desempeñan las hormonas? ¿Para qué sirve la menstruación? ¿Por qué las mujeres tienen el doble de probabilidade...
    eskuragarri

    18,95 €

  • MARCA EN LA PARED, LA
    MARCA EN LA PARED, LA
    WOOLF, VIRGINIA
    «A Virginia Woolf le gustaba fumar puros, jugar a los bolos y escribir a máquina. Era feminista y era pacifista, y una vez que le ofrecieron un doctorado honoris causa lo rechazó con tajante elegancia. Comparaba la felicidad de escribir impulsada por el entusiasmo de la inspiración y la perseverancia del trabajo con el ronquido de un Rolls Royce lanzado a cien kilómetros por ho...
    eskuragarri

    17,50 €

  • PASTA, PRONTO
    PASTA, PRONTO
    ZIELONKA, MATEO
    ¡A todo el mundo le encanta la pasta! Sobre todo si se cocina así de rápido. Lleva tu pasta a otro nivel con esta colección de recetas rápidas, sencillas y divertidas de Mateo Zielonka, conocido como Pasta Man. Con Pasta, pronto en menos de 20 minutos podrás improvisar unos spaghetti con gambas al ajillo, en 30 minutos unos tagliarini con pesto de pipas de calabaza y albahaca y...
    eskuragarri

    24,95 €

  • EL APAGÓN
    EL APAGÓN
    AMAVISCA, LUIS / ROVIRA, FRANCESC
    Esta es la historia de Paula, su perrita y su papá. También es la historia de sus vecinas y vecinos. El apagón llegó sin avisar. El edificio se quedó a oscuras y Felipe no merendó viendo la tele, ni el papá de Paula trabajó al ordenador ni usó el teléfono… No había luz, pero Paula, Saida, Felipe y Luna no se olvidaron de jugar y pasaron una tarde inolvidable. Una historia sobr...
    eskuragarri

    16,90 €

  • COLUMBINE
    COLUMBINE
    CULLEN, DAVE
    "Columbine" es el libro definitivo sobre uno de los episodios más traumáticos y, por desgracia, recurrentes de la historia negra de los Estados Unidos. El 20 de abril de 1999, Eric Harris y Dylan Klebold, dos estudiantes de último curso del Instituto Columbine, irrumpieron armados con escopetas y bombas en su centro educativo poco después de las once de la mañana y mataron a un...
    eskuragarri

    28,90 €

Otros libros del autor

  • LOS SOLES DE LAS INDEPENDENCIAS
    LOS SOLES DE LAS INDEPENDENCIAS
    KOUROUMA, AHMADOU
    Esta novela narra la historia de Fama, príncipe malinké y último descendiente de la dinastía Doumbouya de Horodougou. Fama, destronado y reducido a la miseria, ya no es más que un carroñero de funerales que corre a mendigar de sacrificio en sacrificio y al que sólo le queda el recurso de la palabra para expresar su menosprecio y amargura. Su mujer, Salimata, sufre la desdicha d...
    ez dago eskuragarri

    19,00 €

  • CUANDO UNO RECHAZA DICE NO
    CUANDO UNO RECHAZA DICE NO
    KOUROUMA, AHMADOU
    En su novela póstuma, el mejor narrador del África subsahariana de su generación, del cual Alpha Decay publicó su primera novela en 2005 (se cierra así un círculo), retrata las guerras tribales y una compleja historia de amor que transcurre en la República de Costa de Marfil, «podrida hasta la médula», y en la costa occidental de África durante la época contemporánea. A medio c...
    ez dago eskuragarri

    15,00 €